lãnh đạo

Thân thiện

Ông ấy là một lãnh đạo tài năng của công ty.

Definition

1. Verb:

   • To lead; to guide; to direct: To be in charge of an organization, group, or activity; to show the way by going in front or to provide direction and strategy for others to follow.
   • To govern; to be at the helm: To exercise authority over a state, country, or major institution, controlling and managing its affairs.

2. Noun:

   • Leader(s); leadership: A person or group of people who lead or command an organization, country, or movement. It can refer to an individual or a collective body (e.g., the leadership, the board of directors).

Usage Examples

• Verb:

  • Ông ấy lãnh đạo một đội ngũ kỹ sư tài năng. (He leads a team of talented engineers.)
  • Đảng lãnh đạo Nhà nước và xã hội. (The Party leads the State and society.)

• Noun:

  • Lãnh đạo công ty sẽ họp vào chiều nay. (The company leadership will meet this afternoon.)
  • Chúng tôi cần xin ý kiến của lãnh đạo. (We need to ask for the leader's opinion.)

Advanced Usage

• "Công tác lãnh đạo": leadership work; the act or function of leading.

  • Công tác lãnh đạo đòi hỏi tầm nhìn và sự quyết đoán. (Leadership work requires vision and decisiveness.)

• "Ban lãnh đạo": the board of leaders; the leadership committee/board.

  • Ban lãnh đạo mới đã được bầu chọn. (A new leadership board has been elected.)

Variants and Related Words

• Người lãnh đạo (n): leader (the person).

  • Cô ấy là một người lãnh đạo được kính trọng. (She is a respected leader.)

• Sự lãnh đạo (n): leadership (the concept or quality).

  • Sự lãnh đạo sáng suốt là chìa khóa thành công. (Wise leadership is the key to success.)

Synonyms

• Verb: To lead, to guide, to direct, to head, to command, to govern.
• Noun: Leader, director, head, leadership, administration, command.

Related Idioms

• "Nắm quyền lãnh đạo": to hold the reins of leadership; to be in the leading position.

  • Ông ta đã nắm quyền lãnh đạo trong hơn một thập kỷ. (He has held the reins of leadership for over a decade.)

• "Thiên bẩm lãnh đạo": a natural-born leader; innate leadership qualities.

  • Cậu ấy thể hiện thiên bẩm lãnh đạo từ khi còn rất trẻ. (He showed signs of being a natural-born leader from a very young age.)

Học thuật

verb

1. to lead; to guide; to conduct
   • dưới sự lãnh đạo của người nào
     to be under the leadership of someone